🎙️ Tian'anmen Dialogue

天安门 · Beijing Central Axis · English Read Along

📥 下载完整录音
⚡ 速度: 0.5× 0.75× 1.0× 1.25× 1.5×
 

📜 Dialogue Script — 点击 ▶️ 播放单句 | 🔁 单句循环 | 📝 发音要点

#1 🧒 Kid
Welcome to the Beijing Central Axis, here is Tiananmen Square.
🇨🇳 欢迎来到北京中轴线,这里就是天安门广场。
📝 Central 中央的 /ˈsen.trəl/,重音在 cen;Square 广场 /skweər/。
#2 👩 Mom
Tiananmen Square is the largest city center square in the world. It is 880 meters from south to north and 500 meters from east to west. On the east is the National Museum, on the west is the Great Hall of the People, to the south is Zhengyang Gate, and to the north is Tiananmen Gate. In the center of the square stands the Monument to the People's Heroes.
🇨🇳 天安门广场是世界上最大的城市中心广场,南北长 880 米,东西宽 500 米。东边是国家博物馆,西边是人民大会堂,南边是正阳门,北边是天安门城楼。广场中心还屹立着人民英雄纪念碑。
📝 largest 最大的 /ˈlɑːr.dʒɪst/;meter 米 /ˈmiː.tər/;Monument 纪念碑 /ˈmɒn.jə.mənt/。
#3 🧒 Kid
Why did you and Dad always bring me here when I was little?
🇨🇳 为什么小时候你们经常带我来这里?
📝 always 总是 /ˈɔːl.weɪz/;little 小的 /ˈlɪt.l̩/。
#4 👩 Mom
Because this place is very important — it is the heart of our country. Do you remember when we came here?
🇨🇳 因为这里非常重要,它是我们国家的心脏。你还记得什么时候来过吗?
📝 heart 心脏 /hɑːrt/;country 国家 /ˈkʌn.tri/;remember 记得 /rɪˈmem.bər/。
#5 🧒 Kid
I remember you and Dad brought me here to watch the flag‑raising and flag‑lowering ceremonies. And during big holidays we came to see the flower displays. Every time we visited the National Museum, we would take one more look at this square.
🇨🇳 我记得你和爸爸带我来看过升旗和降旗,还有每到重大节日来看花坛。每次去国家博物馆的时候,都会再多看一眼这里。
📝 flag‑raising 升旗 /ˈflæɡ ˌreɪ.zɪŋ/;ceremony 仪式 /ˈser.ə.məʊ.ni/;display 展示 /dɪˈspleɪ/。
#6 👩 Mom
Excellent! Do you know what this place was used for during the Ming and Qing dynasties?
🇨🇳 真棒!你知道在明清的时候,它是用作什么的吗?
📝 excellent 出色的 /ˈek.səl.ənt/;dynasty 朝代 /ˈdaɪ.nə.sti/。
#7 🧒 Kid
Was it where officials worked?
🇨🇳 那是文武百官办公的地方吗?
📝 official 官员 /əˈfɪʃ.əl/;worked 工作 /wɜːrkt/。
#8 👩 Mom
It was the imperial court square back then — officials would pass through here to attend grand ceremonies. And today, it is still one of China's most important places. Chairman Mao announced the founding of the People's Republic of China from Tiananmen Gate. Every year, the National People's Congress is held in the Great Hall of the People, and the deputies walk across this square. Important military parades and state events are also held here.
🇨🇳 那时候它是皇家宫廷广场,官员们经过这里参加大典。现在它仍然是中国最重要的场所之一。毛主席在天安门城楼上宣布中华人民共和国成立。每年人大代表会议在人民大会堂举办,代表们也会从广场经过。重要的阅兵仪式以及国事活动都在这里举行。
📝 imperial 皇家的 /ɪmˈpɪə.ri.əl/;announced 宣布 /əˈnaʊnst/;parade 阅兵 /pəˈreɪd/;congress 代表大会 /ˈkɒŋ.ɡres/。
#9 🧒 Kid
I also remember seeing lots of pigeons here!
🇨🇳 那时候还能看到很多鸽子呢!
📝 pigeon 鸽子 /ˈpɪdʒ.ɪn/;lots of 许多 /ˈlɒts əv/。
#10 👩 Mom
Yes, the peace doves represent peace. They express the Chinese people's hope for and commitment to world peace. Can you sing a song about Tiananmen?
🇨🇳 和平鸽代表着和平,也表达了中国人民渴望和维护世界和平的心愿。你会唱什么关于天安门的歌吗?
📝 peace 和平 /piːs/;represent 代表 /ˌrep.rɪˈzent/;commitment 承诺 /kəˈmɪt.mənt/。
#11 🧒 Kid
I can sing "I Love Beijing's Tiananmen, the sun rises above Tiananmen."
🇨🇳 我会唱 "我爱北京天安门,天安门上太阳升"!
📝 rise 升起 /raɪz/;above 在… 上方 /əˈbʌv/。
#12 🔊 Both
Let's review today's keywords: Peace, Flag‑raising, Parade, Square, Ceremony!
🇨🇳 咱们来复习今天的关键词:和平、升旗、阅兵、广场、仪式!
📝 peace 和平 /piːs/;flag‑raising 升旗 /ˈflæɡ ˌreɪ.zɪŋ/;parade 阅兵 /pəˈreɪd/;square 广场 /skweər/;ceremony 仪式 /ˈser.ə.məʊ.ni/。
祈年殿 加入中轴线守护者Club