🎙️ Forbidden City (Front Halls) - English Dialogue Player

#1 🧒 Kid 🔁 循环

Welcome to the Beijing Central Axis, here is the Forbidden City.

🇨🇳 欢迎来到北京中轴线，这里就是故宫（紫禁城）。

📝 Central 中央的 /ˈsen.trəl/；Forbidden City 紫禁城 /fərˈbɪdn ˈsɪti/。

#2 👩 Mom 🔁 循环

At the heart of the Forbidden City are the Three Great Halls: the Hall of Supreme Harmony, the Hall of Central Harmony, and the Hall of Preserving Harmony. Do you know a nursery rhyme about these three halls?

🇨🇳 故宫的核心就是前三殿：太和殿、中和殿、保和殿。你知道关于这三座大殿的童谣吗？

📝 Supreme 至高的 /suːˈpriːm/；Preserving 保持、守护 /prɪˈzɜːrvɪŋ/；nursery rhyme 童谣 /ˈnɜːrsəri raɪm/。

#3 🧒 Kid 🔁 循环

Yes! "Three halls in front, arching to the blue sky; eaves curving upward, like birds flying by. Seven, eight, nine, walking along the tiles. The Hall of Supreme Harmony adds one more beast; the great ridge beast bites tight. Add one sword, thirteen pieces in all. The highest grade, four sloping sides."

🇨🇳 知道！"前三殿，拱青天，屋檐弯，向上翻，像巨鸟，下凡间。七八九，防瓦走。太和殿，添一兽，大正吻，咬得紧。加一剑，十三件。最高级，四坡面。"

📝 arching 拱起 /ˈɑːrtʃɪŋ/；eaves 屋檐 /iːvz/；curving 弯曲 /ˈkɜːrvɪŋ/；tiles 瓦片 /taɪlz/；ridge beast 正吻 /rɪdʒ biːst/；bites tight 咬得紧 /baɪts taɪt/；sloping 倾斜的 /ˈsloʊpɪŋ/。

#4 👩 Mom 🔁 循环

Wonderful! All three names contain the character "He" (Harmony), and they all come from ancient Confucian classics. Supreme Harmony represents Great Unity under Heaven; Central Harmony means acting with proper measure; and Preserving Harmony reflects maintaining peace. You just said "adding one beast" and "thirteen pieces"—do you know the full rhyme for these roof figurines?

🇨🇳 念得太好了！三座大殿的名字都带一个"和"字，它们都出自古代儒家经典。太和代表天下大同，中和代表做事有度，保和体现了守住平安。你刚才说"添一兽""十三件"——那你知道这些脊兽都有谁吗？

📝 Confucian 儒家的 /kənˈfjuːʃən/；Supreme Harmony 太和 /suːˈpriːm ˈhɑːrməni/；Great Unity 大同 /ɡreɪt ˈjuːnəti/；measure 尺度、分寸 /ˈmeʒər/；maintaining 保持 /meɪnˈteɪnɪŋ/；peace 平安 /piːs/。

#5 🧒 Kid 🔁 循环

Let me recite: "The Immortal rides a phoenix at the head; first the dragon, second the phoenix, third the lion; sky horse, sea horse, sixth the fish-dragon; suan-ni, xie-zhi, ninth the buffalo, last Hangshi like a monkey."

🇨🇳 我来念："骑凤仙人来打头，一龙二凤三狮子，天马海马六狎鱼，狻猊獬豸九斗牛，最后行什像个猴。"

📝 Immortal 仙人 /ɪˈmɔːrtl/；phoenix 凤凰 /ˈfiːnɪks/；suan-ni 狻猊 /swɑːn niː/；xie-zhi 獬豸 /ʃeɪ ʒiː/；buffalo 水牛、斗牛 /ˈbʌfəloʊ/。

#6 👩 Mom 🔁 循环

Exactly! There are ten figurines in total. In ancient Chinese cosmology, odd numbers are yang—masculine and auspicious. The number nine is the ultimate yang, and adding one makes ten, symbolizing "perfect harmony". The Hall of Supreme Harmony is the only building in China allowed this odd number, showing the highest rank.

🇨🇳 没错！一共十只。在中国古代宇宙观中，奇数属阳，代表吉祥。九是极阳之数，加一为十，象征"十全十美"。太和殿是全国唯一允许用这个奇数数量的建筑，代表最高等级。

📝 cosmology 宇宙观 /kɒzˈmɒlədʒi/；yang 阳 /jɑːŋ/；auspicious 吉祥的 /ɔːˈspɪʃəs/；ultimate 极致的 /ˈʌltɪmət/；rank 等级 /ræŋk/。

#7 🧒 Kid 🔁 循环

Cool! But why do the roofs have so many little animal statues?

🇨🇳 酷！但为什么屋顶上有那么多小兽雕像？

📝 statues 雕像 /ˈstætʃuːz/；animal 动物 /ˈænɪml/。

#8 👩 Mom 🔁 循环

Great question! The roof style is double-eaved hip roof—the highest architectural grade. These figurines ward off fire and lightning, showing ancient architectural wisdom and symbolism.

🇨🇳 问得好！屋顶样式是重檐庑殿顶，最高建筑等级。这些脊兽用来防雷避火，体现了古代建筑的智慧和象征意义。

📝 architectural 建筑的 /ˌɑːrkɪˈtektʃərəl/；wards off 抵御 /wɔːrdz ɔːf/；lightning 闪电 /ˈlaɪtnɪŋ/；symbolism 象征意义 /ˈsɪmbəlɪzəm/。

#9 🧒 Kid 🔁 循环

I see the last figurine looks like a monkey. What is it?

🇨🇳 我看到最后一个脊兽像个猴子。那是什么？

📝 monkey 猴子 /ˈmʌŋki/。

#10 👩 Mom 🔁 循环

That's "Hangshi", a thunder god figure. It wards off fire and lightning, showing ancient architectural wisdom and symbolism.

🇨🇳 那是"行什"，雷公的形象。用来防雷避火，体现了古代建筑的智慧和象征意义。

📝 thunder 雷 /ˈθʌndər/；wards off 抵御 /wɔːrdz ɔːf/；lightning 闪电 /ˈlaɪtnɪŋ/；symbolism 象征意义 /ˈsɪmbəlɪzəm/。

#11 🧒 Kid 🔁 循环

I know a folk song: "Golden tiles, golden throne hall; the emperor doesn't sit in the hall. Once out of the Meridian Gate, he's got a nose and two hands." That's funny!

🇨🇳 我会唱一首民谣："金瓦金銮殿，皇上不坐殿。一朝出了午门口，一个鼻子两只手。" 真有趣！

📝 folk song 民谣 /foʊk sɔːŋ/；throne 宝座、王座 /θroʊn/；Meridian Gate 午门 /məˈrɪdiən ɡeɪt/。

#12 🔊 Both 🔁 循环

Let's review today's keywords: Harmony, Odd, Symbolism, Architecture, Philosophy!

🇨🇳 咱们来复习今天的关键词：和谐、奇数、象征意义、建筑、哲学！

📝 harmony 和谐 /ˈhɑːrməni/；odd 奇数的 /ɒd/；symbolism 象征意义 /ˈsɪmbəlɪzəm/；architecture 建筑 /ˈɑːrkɪtektʃər/；philosophy 哲学 /fəˈlɒsəfi/。

🎙️ Forbidden City (Front Halls) Dialogue

📜 Dialogue Script — 点击 ▶️ 播放单句 | 🔁 单句循环 | 📝 发音要点